Yu-Gi-Oh! Master Duel has taken the beloved trading card game online. But like any digital platform, it has its ups and downs.